Plurals (also masculine / feminine) in Polish

  • Tom

    (@chinesepack)


    5 years, 7 months ago

    I’ve met some strings that shoud be translated in plurals e.g

    EN single: See all %d review
    EN plural: See all %d reviews

    PL translating window is not divided into two (single/plural), there’s only one textbox

    Tom

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Thread Starter Tom

    (@chinesepack)

    5 years, 7 months ago

    ok, got it (tabs)

    still problem for Polish.
    we have more plurals, like for singular “1 recenzja”:
    2 recenzje
    3 recenzje
    4 recenzje
    but
    5 (and more) recenzji

    Plugin Author Tim W

    (@timwhitlock)

    5 years, 7 months ago

    Plural forms for Polish are taken from WordPress community translations which use 3 forms only.

    However, Loco Translate will read the Plural-Forms header in the PO file if you wish to customize this.

    Your current PO file will probably have something like this near the top:

    Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n

    You will have to alter the equation in order to support more forms, but I cannot supply this for you.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Plurals (also masculine / feminine) in Polish’ is closed to new replies.