while searching for the issue I started deactivating the plugins first. Well, it seems that your plugin is causing translation issues.
The main point is the editor which hasn't an appropriate translation. The strings to parse appear. Could you try to figure it out?
Just try it out through installing an additional language activate and deactivate it. I'm using (official) German.