WordPress.org

Forums

WP Slimstat
[resolved] [Plugin: WP SlimStat] Translation DE (13 posts)

  1. HAL-9000
    Member
    Posted 3 years ago #

    "Anmeldungen via Cockies ber├╝cksichtigen" -> "...Cookies..."

    http://wordpress.org/extend/plugins/wp-slimstat/

  2. camu
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    Uhm? Could you please be a little more specific?

  3. HAL-9000
    Member
    Posted 3 years ago #

    sure, 'Cockies' is probably not meant but 'Cookies' which is something other ;-)

  4. camu
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    LOL, I don't speak German, I thought Cockies was the German word for Cookies. Would you be available to update the entire German localization? This plugin has a lot of german-speaking users, who would be really really happe to see WP SlimStat translated into their language ;)

    Camu

  5. HAL-9000
    Member
    Posted 3 years ago #

    the German translation would be 'Pl├Ątzchen' ...which should definitely not be used for 8^)

    from how many strings are we speaking about?

  6. camu
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    Okay, good to know.

    As for the strings, it's about 200 currently not translated, most of them really short :)

    Camu

  7. camu
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    PS: By the way, I couldn't locate that 'cockies' anywhere in 2.8.2. Where did you find it?

  8. HAL-9000
    Member
    Posted 3 years ago #

    oops, I've muddled with another plugin... sorry for bothering 8-"

    but provide the strings anyhow, can you link them here?

  9. camu
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    LOL, no problem. You can find the German files inside the zip folder, or here:

    http://plugins.svn.wordpress.org/wp-slimstat/tags/2.8.2/admin/lang/

    Thanks!

  10. HAL-9000
    Member
    Posted 2 years ago #

    Have finished localization yet... because many of the translations were already fine but some not and because of many strings tagged as 'fuzzy' were wrong, I've translated the whole stuff from top to down to be as stringent as possible.

    Am sure that there are still some inconsistencies and maybe to lengthy strings in because I sometimes was not aware of the context the string will be shown, but surely better than before.

    Is it possible to upload the zipped files somewhere?

  11. camu
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    You can send it to me via the usual email address.

    Cheers,
    Camu

  12. HAL-9000
    Member
    Posted 2 years ago #

    didn't found your 'usual email address' neither here nor on your website (form only) nor in the download sources...

    ... can you direct me to something working?

    tia,

  13. camu
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    Hi there,

    Info@ my domain should work :)

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic