I use this awesome plugin on a lot of sites!
Still, I am wondering why the terms "las30" and "today" are not yet translateable/ translated though the translations in the language files are there (for "today").
So my request is to check why my German translation of "today" don't gets displayed -- and please make "last30" actually translateable. I believe Gettext is allowing these - I've looked up the passages in the source code.
I double checked the German translation from the plugin and also my own translation (created with Codestyling Localization) - still no luck on both.
Any help appreciated!