[Plugin: WP Ajax Edit Comments] Making a personal translation easier

Hi.

I just approved a comment with a thousand typos, and after editing it, I ended up finding this useful plugin to give people a chance to quickly fix some of their typo or rephrase their ideas.

A possible improvement to the plugin would be to let people edit all the system messages from the Admin section, avoiding the localization files which might be difficult to install by some WP users. In case somebody finds my translation useful (made directly by editing the plugin from WordPress), here it is:

new_comment_posted
Lo siento, pero no puedes editar un comentario luego de que otro le ha seguido.

comment_time_elapsed
El tiempo para editar tu comentario ha finalizado.

comment_edit_denied
No tienes permiso para editar este comentario.

comment_spam
Este comentario no puede ser editado porque fue marcado como spam.

get_comment_failed
La carga del comentario ha fallado.

no_user_editing
La edición de comentarios ha sido deshabilitada.

comment_spam_failed
Lo siento, pero no pude marcar este comentario como spam… aunque creo que lo es.

comment_spam_failed_permission
No tienes permiso para marcar este comentario como spam.

delete_failed
Lo siento, pero no pude borrar este comentario.

delete_failed_permission
No tienes permiso para borrar este comentario.

approve_failed_permission
No tienes permiso para aprobar este comentario.

approve_failed
Lo siento, pero no pude aprobar este comentario.

moderate_failed
Lo siento, pero no pude marcar este comentario para que se revisado.

moderate_failed_permission
No tienes permiso para marcar este comentario para que sea revisado.

invalid_email
Por favor, revisa la dirección de correo electrónico en busca de errores.

required_fields
Completa los cuadros requeridos.

content_empty
No puedes eliminar un comentario. Si lo deseas, contacta al administrador.

Cheers.