Might I (we) inquire as to why? While I'm quite a noob at both SEO and translations, qTranslate seems to be the best solution short of doing a blog for each language (which is a TON of work, especially for non-profits and such that don't have a lot of resources).
From my research, qTranslate seems to be the best (only?) solution for people in my situation. I can't imagine there are not 1000s of us. I've read a lot of threads and looked a bit at the 'hacks' and while I'm no php developer, I'm not completely ignorant either; it doesn't seem incredibly far-fetched that such interoperability could happen.
It's your plugin of course, but with the international nature of the Net, it seems like making it a bit easier to do this kind of basic multiple-language support would attract a lot of folks to your plugin. It seems you'd only have to make a more stable path to allow qTranslate META to take over those couple fields (as people seemed happy with that in previous versions), or support the generation of those extra fields within the plugin.
A bit more explanation would help many of us who are struggling. Thanks!