I've tried Configurable Tag Cloud(CTC), Super Tags Widget, and Tag Widget on WooCommerce because I wanted more customisation. Unfortunately, they'd fetch WordPress tags instead of WooCommerce product tags. I've figured I'm going to need to tweak the codes in them to get it to work, but I'm not sure how because I'm not very good at coding. Could someone guide me through?
P.S. I'd prefer to use Configurable Tag Cloud(CTC), but if anyone could get any of them to work it'd still be awesome.