Is it possible to show the count beside each taxonomy term? I've been trying hard to modify the plugin code to show the count, and even use the get_the_term_list function directly, but I can't figure it out. I'm wondering if it might not be possible to show the term count as long as we're using the get_the_term_list and get_term function? If this is the case, then this would stop another search of mine, from a previous forum post, where I'm looking to restrict the terms to those with a count > 1.
Is this the case, does anyone know?