The Like button in Dutch is 'Vind ik leuk' a longer text therefore the number will be hidden by the next button the Tweet button. I always need to manualy fix the code of the plugin to change it.
Would we best if the spacing between the button would be a parameter you can change under Options. I am sure there are languages which have even longer text than the Dutch version of this button. French probably.