WordPress.org

Support

Support » Plugins and Hacks » Ready! Ecommerce Shopping Cart » [Resolved] [Plugin: Ready! Ecommerce Shopping Cart] Translation

[Resolved] [Plugin: Ready! Ecommerce Shopping Cart] Translation

  • Hello,

    I know that there is a topic named “translations” but it does not helps at all. File “common.ini” which is stored in “lang/en_GB/” has no data to translate – chagning the values will not affect any changes.

    I would like to translate the script into my native language – I dont want to use half-english, half-polish script – it looks bad and inproperly.

    I dont want to translate administrative part of script – it’s okay to have it in english.

    I am unable to find files which are responsible for showing labels in checkout formula and other parts of script which are being shown to users.

    It would be nice if you could help 😉

    PS:
    I was about to buy pro version but PayPal asks me to add cerdit card which I dont have (I have some funds on my PP acc) – maybe you should do something in order to help people buy your software via PayPal without credit cards.

    http://wordpress.org/extend/plugins/ready-ecommerce/

Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 29 total)
  • Plugin Author Ready! Developer

    @ukrainecmk

    Hello.
    Yes, there are no data for now – because english is native language for our plugin. To translate it you need to do next simple steps:
    1. Create directory with wordpress langusge code in lang directory (for english it is “en_GB”) and then create there file “common.ini”
    2. Then you should wright in this file your translations in next way:
    key = “value”
    where key – is a current phrase in english
    value – is your translation.
    For example to translate phrase Shipping Address to spanish you should write:
    Shipping Address = “Dirección de envío”
    3. Each key – value pair should be from new line.
    PS:
    You can pay it using your paypal account at the end.

    Regards,
    Alexey.

    arif.rachman

    @arifrachman

    what should i name the directory? and then how to activate it?

    the language is indonesian

    Plugin Author Ready! Developer

    @ukrainecmk

    Hello.
    1. Name it with language code in wordpress
    2. Just install wordpress on your language – and it should activate automatically.

    Regards,
    Alexey.

    arif.rachman

    @arifrachman

    humm… then i need to uninstall WP, then replace it with WP in my language. will try that.

    uumm… does that mean i have to install manually? my hosting has WP ready to install. i can’t choose the language

    thanx ukrainecmk

    Plugin Author Ready! Developer

    @ukrainecmk

    Yes, you should have wordpress instance on your language.

    Regards,
    Alexey.

    Hi!

    I would like to translate this plugin to Polish, would you be able to help me with that?

    My website is almost translated, but have problems with some parts of it such as: register form, login form and shopping cart, as they are still in English.

    Thnk you for your time.

    Kind regards,

    Matthew

    Plugin Author Ready! Developer

    @ukrainecmk

    Hello.
    Please describe – what is a problems? As you said that almost translated it – I think this meens that you understod our translation system.

    Regards,
    Alexey.

    You Can see this on my test domain:

    http://www.maby.pl

    Best Regards and Marry Christmas 😉
    Matthew

    Plugin Author Ready! Developer

    @ukrainecmk

    Hello.
    If you are talking about labels on http://www.maby.pl/registration/ for input fields – then edit them under user fields sectin on Ready! Options page.

    Regards,
    Alexey.

    Hello and thanks for help with this.

    You can check this:
    http://www.maby.pl/registration/

    How I can change this title from the Registration site and Login site and Register button ?

    http://www.maby.pl/login/

    because i don’t know how change this parameters.

    Regards,
    Matthew.

    Plugin Author Ready! Developer

    @ukrainecmk

    Hello.
    Rule for this data is same as in my first comment in this thread ( http://wordpress.org/support/topic/plugin-ready-ecommerce-shopping-cart-translation?replies=11#post-3227528 ).

    Regards,
    Alexey.

    Hello,
    I see other problem on this test domain and I don’t know reason..

    Can You look at this site and click Buy or Add to Cart because if You Buy this black shoes, this shoes isn’t added to cart and added are this blue shoes :/

    I dont understand this.

    Regards,
    Matthew.

    Plugin Author Ready! Developer

    @ukrainecmk

    Hello.
    I think that this is a problem with theme. Thank you for reporting! We fixed this issue and now I can send you updated theme. Just tell me an email address or send it here http://readyshoppingcart.com/contacts/

    Regards,
    Alexey.

    Hello,

    I’m also planning to use this plugin, but in my native language – which is Dutch. I have installed the latest version of WordPress (in my language nl_NL) on my local server. But now what? I have to create a file called Common.ini ? Something with ‘keys’ and ‘values’? Can you please be more specific, so that it’s actually “easy” like you say? I hope it’s gonna work, I really fancy this plugin. 🙂

    Thanks in advance,
    Vera

    Plugin Author Ready! Developer

    @ukrainecmk

    Hello.
    Yes, you should create your oun common.ini file. Key – is phrase or word that you want to translate (in code this is string that are in lang::_() or lang::_e() method argument) and value – it’s translation to your language.

Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 29 total)
  • The topic ‘[Resolved] [Plugin: Ready! Ecommerce Shopping Cart] Translation’ is closed to new replies.
Skip to toolbar