No problem, we are here to satisfy our users!
About the translation - it doesn't work like that.
1. In order to add custom translation (one that isn't included by us), you need to open the "Advanced Options", click on the "Text" tab, and then explicitly type the translations (you'll need to do it for all rating's types - Posts/Comments/Pages...).
2. If you wish to help (we'll be great full) so the translation will become available for everyone (after some approval), please go to http://rating-widget.com/help-translate/ and fill the Persian translation.
P.S. You are more than welcome to join our facebook page & twitter page to stay most updated: