Title: [Plugin: qTranslate] Quicktags vs Extra Fields – Custom Fields
Last modified: August 20, 2016

---

# [Plugin: qTranslate] Quicktags vs Extra Fields – Custom Fields

 *  [liger](https://wordpress.org/support/users/liger/)
 * (@liger)
 * [14 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-qtranslate-quicktags-vs-extra-fields-custom-fields/)
 * Hello there,
 * I am so happy with qTranslate but i am having hard time using it with custom 
   fields aka extra fields.
 * When i try to write the content with both quicktag options it doesn’t recognizes.
 * [:en]test[:tr]deneme prints as it is.
 * is it only me having the problem?
    can anybody help me out?
 * thank you.
 * [http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/](http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/)

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *  Thread Starter [liger](https://wordpress.org/support/users/liger/)
 * (@liger)
 * [14 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-qtranslate-quicktags-vs-extra-fields-custom-fields/#post-2178765)
 * Also when try with the other quicktag option;
 * <!–:tr–>Deneme<!–:–><!–:en–>Test<!–:–>
 * prints out
 * DenemeTest
 *  [thatwastaxing](https://wordpress.org/support/users/thatwastaxing/)
 * (@thatwastaxing)
 * [14 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-qtranslate-quicktags-vs-extra-fields-custom-fields/#post-2178946)
 * Same here. Trying to use it with Register Redux Plus plugin for custom registration
   fields.
 * This is on the dev’s forum: [http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/viewtopic.php?f=4&t=294](http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/viewtopic.php?f=4&t=294)
 * Found these resources as well:
 * [http://www.openscriptsolution.com/2009/08/22/adjust-microkid-related-posts-v2-3-with-qtranslate-v2-4-3-plugins/](http://www.openscriptsolution.com/2009/08/22/adjust-microkid-related-posts-v2-3-with-qtranslate-v2-4-3-plugins/)
 * [http://getshopped.org/forums/topic.php?id=13955](http://getshopped.org/forums/topic.php?id=13955)
 *  [wecando](https://wordpress.org/support/users/wecando/)
 * (@wecando)
 * [14 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-qtranslate-quicktags-vs-extra-fields-custom-fields/#post-2179073)
 * have you find the answer? I know it’s been six month but I stmbl upon you post.
 * The answer is pretty easy. Since you are trying to translate something from qtranslate,
   you can always echo it with a php string.
 * here is a workable solution for your problem :
 * <!–:tr–>Deneme<!–:–><!–:en–>Test<!–:–>
    will be <?php echo __(“<!–:fr–>Hello<!–:–
   ><!–:en–>Hi<!–:–>”); ?>
 * this will trigger qtranslate to translate the html string….

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘[Plugin: qTranslate] Quicktags vs Extra Fields – Custom Fields’ is closed
to new replies.

 * ![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/qtranslate.svg)
 * [qTranslate](https://wordpress.org/plugins/qtranslate/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/qtranslate/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate/reviews/)

## Tags

 * [custom fields](https://wordpress.org/support/topic-tag/custom-fields/)
 * [extra fields](https://wordpress.org/support/topic-tag/extra-fields/)

 * 3 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [wecando](https://wordpress.org/support/users/wecando/)
 * Last activity: [14 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-qtranslate-quicktags-vs-extra-fields-custom-fields/#post-2179073)
 * Status: not resolved