I have a problem with qTranslate. The title of each page is displayed in English and German. For example a title of one page is "About us", but you can see "About usÜber uns"
I tried <!--:de-->Über uns<!--:--><!--:en-->About us<!--:-->
and [:de]Über uns[:en]About us
I think it depends on the theme but I don´t know how to fix it.