I use qTranslate to manage two language version of my blog: Italian and English. qTranslate add /it/ or /en/ between the blog domain and the rest of URL to address the two languages. For example, if
is the default link to see all my articles as author, then the English version is
and the Italian one is
Now, the problem is that if I type in the English URL, it reverts back to the default style which gives the Italian version. This occurs ONLY with URL of archives, not articles.