[Plugin: ProjectManager] Double single entry due to two [project] elements

With Project Manager, i am sorting members of a sports team (project id=1).
There are the players (project cat_id=5) and the trainers (project cat_id=6), working together in the same team (that’s a wordpress page).

I am doing this on the teams page:
——————-
These are the players
[project id=1 template=gallery cat_id=5]
(generates a list of all players)

And these are the trainers
[project id=1 template=gallery cat_id=6]
(generates a list of all trainers)
——————-

all players and trainers are listed.

But now, if i click on one of the names, the details page for that member shows up. Problem now is, that this generates this content:

——————-
These are the players
[The selected players details come here]

And these are the trainers
[The selected players details come here (again)]
——————

So even if the player is not part of the trainers category, he shows up there a second time on details page.

Any chance to avoid this?

Thanks for your help
Tom