It could just be my lack of experience showing... but what is causing this plugin to overlap my sidebar? Other content does not seem to do so, but for some reason the News-Ticker wants to stay on the same line instead of wrapping to the next. I don't know if it is something in the theme, or possibly in the plugin code - I've checked what I know to look for in both places to no avail. Any ideas?
I am using the plugin on an intranet, which of course cannot be accessed from the web, but here is a version online so I can test things without crashing the "live" site.