when using fully ajax threaded comments plug in your plug in fails to show any buttons , it leaves the comment box with just the words which makes things confusing especially after you click one of the buttons
Is it really related to to the plugin? Does it wotk if you disable “ajax threaded comments”? And can you provide a screenshot? Because it sounds like that just the css file is not being loaded and this can sometimes be related to the theme.