Title: [Plugin: MailChimp List Subscribe Form] Variable translation
Last modified: August 20, 2016

---

# [Plugin: MailChimp List Subscribe Form] Variable translation

 *  [The Real Thing](https://wordpress.org/support/users/the-real-thing/)
 * (@the-real-thing)
 * [13 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-mailchimp-list-subscribe-form-variable-translation/)
 * Hi,
 * I’m translating a site in French and I’d like to translate the variable “Email
   Address”, but it seems impossible to change it. I checked in the french .po file
   but the variable isn’t in it.
 * Thanks
 * [http://wordpress.org/extend/plugins/mailchimp/](http://wordpress.org/extend/plugins/mailchimp/)

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *  [mc_nate](https://wordpress.org/support/users/mc_nate/)
 * (@mc_nate)
 * [13 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-mailchimp-list-subscribe-form-variable-translation/#post-2783397)
 * Hey there!
 * The labels for each input option are actually pulled from the list, itself, and
   not translater as part of the plugin. If you’re wanting to use multiple languages
   for the site, our embedded form might be a better fit, as it would allow you 
   to generate the HTML for fields in a specific language. After the HTML is generated
   and embedded, you could go back into the forms, change the language of the fields,
   and generate a new code.
 * Because the actual fields wouldn’t be changing (just the labels), they’ll all
   submit correctly to the same list.
 * For some more information on how to get that up and running, check out these 
   links from our Knowledge Base:
 * Where can I find my list’s merge tags?: [http://eepurl.com/hcR4](http://eepurl.com/hcR4)
 * How can I add my signup form on my website?: [http://eepurl.com/gOGN](http://eepurl.com/gOGN)
 * If we can help with anything else, please don’t hesitate to give us a shout!
 * Cheers
 *  Thread Starter [The Real Thing](https://wordpress.org/support/users/the-real-thing/)
 * (@the-real-thing)
 * [13 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-mailchimp-list-subscribe-form-variable-translation/#post-2783425)
 * Hi,
 * Thank you for the answer.
 * I’ve used the embedded form and it works, except the “submit” button isn’t showing.
   Unfortunately i have no choice then using the embedded form instead of the widget
   if i want to change the language of the fields.
 * I am stuck…
 *  [mc_nate](https://wordpress.org/support/users/mc_nate/)
 * (@mc_nate)
 * [13 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-mailchimp-list-subscribe-form-variable-translation/#post-2783441)
 * Hey there!
 * Generally, that’s just an issue with the CSS. We’ve seen where the “submit” button
   gets the class set to “clear”. This causes WordPress to, quite literally, display
   it as invisible. If you change the class for the submit button to anything else,
   that should take care of it! 🙂
 * Let us know if we can assist in any other way.
 * Cheers

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘[Plugin: MailChimp List Subscribe Form] Variable translation’ is closed
to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/mailchimp/assets/icon.svg?rev=3156997)
 * [Mailchimp List Subscribe Form](https://wordpress.org/plugins/mailchimp/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/mailchimp/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/mailchimp/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/mailchimp/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/mailchimp/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/mailchimp/reviews/)

 * 3 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [mc_nate](https://wordpress.org/support/users/mc_nate/)
 * Last activity: [13 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-mailchimp-list-subscribe-form-variable-translation/#post-2783441)
 * Status: not resolved