Support » Plugin: MailChimp List Subscribe Form » [Plugin: MailChimp List Subscribe Form] MailChimp in Spanish

  • Hi,

    I use WPML for an English/Spanish site. When I switch to Spanish, my Mailchimp widget magically serves up a little Spanish: http://screencast.com/t/bjrioN8hi.

    But I’d like to have all the fields translated in to Spanish. Where can I enter the translations? Somewhere in the MailChimp admin? Or is the .po file only for system messaging, i.e. “required field?”

    Any tips on how to get this whole thing is Spanish would be appreciated.

    http://wordpress.org/extend/plugins/mailchimp/

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Author mc_nate

    (@mc_nate)

    Hey again, Brad!

    In order to get those fields to populate, you’d need to change the actual list fields on the MailChimp side of things. After that, you’d need to update the list within the plugin’s settings in WordPress.

    Hopefully that points you in the right direction!

    andreand

    (@andreand)

    Hi MailChimp member,

    I found similar situation. I’d like to change “Email Address” for its translation in Spanish. Or even, deleting it. I don’t know how to do it.

    Thanks a lot!

    mc_chris

    (@mc_chris)

    Hey Andreand!

    In order to change the language for the Email address title, you’d want to change it within your list setting in your MailChimp account. Within MailChimp, you’d want to navigate to the lists page then click the gear icon, and in the pop up that appears click “Forms” the form can be translated under the “Translate it” tab on the page. Once the language is updated in the account you can update the plugin within the plugin settings.

    hopefully that helps!

    mc_chris

    (@mc_chris)

    Hey Andreand

    I just wanted to mention one other thing that you’d want to edit within your MailChimp account so that the field is translated. What you’d want to do is go to the actually form builder for your list and click on the email address field. Then in the field settings on the right you can enter the translation for Email Address in the Field label field.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘[Plugin: MailChimp List Subscribe Form] MailChimp in Spanish’ is closed to new replies.