[Plugin: Logged Out Admin Bar] Displays "Log in" twice

I’ve confirmed this on 2 sites using this plugin. The admin bar has 2 “Log in” links.

http://dev.archonic.com/carleton/dhc/

http://dhcworks.carleton.ca/

http://wordpress.org/extend/plugins/logged-out-admin-bar/

[ Please do not bump, it’s not permitted here. ]