Hi again :)
My client is a French company, so a lot of their file names have accents in them. They have uploaded a bunch of images, but all the ones with accents have 'file not found' problems.
That's not a major issue, they can rename the files. The problem is that they cannot delete any of the broken file links in lazyest gallery. When they try to do so they get a 'does not exist' error message in lazyest gallery.
I can provide a URL and WordPress login if that helps.