I see that you can manually specify a particular user. But is there a way to have the list automatically display the latest posts by whoever is logged in? I’d like each author to be able to see a list of their own latest posts.
No, this feature is not built into the plugin. I believe you could modify the plugin using the wp_get_current_user() function and hopefully come up with something pretty close to what you’re describing though.