Great plugin you have here! I just have a minor issue that needs to be addressed.
My images have captions, which vary in length. When I use jQuery Colorbox, the image caption overlaps with the image count (e.g. "1 of 12 images").
Also, I have long captions that occupy two lines in the popup colorbox. How do I make the two-liner caption fit inside the box? See this example to see what I mean.