Using the shortcode:
[jj-ngg-jquery-slider id=2 w=960 h=350 directionnav="false"]
For some reason the slider is also including another image from a separate gallery (gallery id 1). If I switch to the built-in [slideshow] shortcode, the problem is fixed. Also, when showing the image from the other gallery, it's layered on top of the other images.