I had this problem with the earlier version, just upgrated to 3.3.4 and it's all the same....
Suddenly when I try to add a widget, I upload the image, then the screen automatically switches to the library - I see the image listed there but when I click to see the image, nothing happens. Not only with this image but with every other image in the library. I can't select anything.
What do I do? :(