There is a new plugin which I have just added to the Plugin Directory, mostly following these instructions:
wordpress plugin instr
The point I am at now is that I have signed up, the request has been approved and I have submitted the plugin to the subversion repository. This added the 'download' button to the plugin page (of the new plugin) and this works correctly.
Now, how do I add other information, such as: