[Plugin: Google Maps Store Locator for WordPress] Map doesn't show anymore

The map is no longer showing… It used to work, but after updating to the latest version of wordpress, neither the map nor the markers show. It only shows a grey “box” with Google Logo. No controls, no map, and no markers.

http://wordpress.org/extend/plugins/store-locator/