I still have some minor issues (for example the "edit this" tooltip is still not showing) but I'm not sure how I could debug that. It might be related with some buddypress js, since that's what I'm running.
Maybe you could point me to some tut where I can learn how to debug js errors? Or find the one causing this?
One thing I found:
this in my php file:
<li class="home"><a class="pictos" title="<?php bloginfo('name'); ?>" href="<?php bloginfo('url'); ?>">H <em>Home</em></a></li>
gives me this on the actual site:
<a href="http://test.com" title="<span class='fee-field fee-filter-bloginfo' data-type='input' data-show='name'>Condomunity</span>" class="pictos">H <em>Home</em></a>
That causes problems with tipsy/jquery