Except a final workover on the details I'm ready with a Danish translation.
How and where to send it?
But meanwhile the translation only work on the one site and not at the other of the two where I'm developing a new site - with ecactly the same .po and .mo files.
I installed plugin "Codestyling localization" and it says the following:
Project-Id-Version: Events Manager v220.127.116.11 | Fil: includes/langs/dbem-da_DK.po
Error: The actual loaded translation content does not match the textdomain: dbem
Expect, that any text you translate will not occure as long as the textdomain is mismatching!
This is a coding issue at the source files you try to translate, please contact the original Author and explain this mismatch.
Warning: The actual loaded translation content contains mixed textdomains and is not pure translateable within one textdomain.
It seems, that there is code contained extracted out of other plugins, themes or widgets and used by copy & paste inside some source files.
The affected unknown textdomains are:
Do you have an idea what I can do?