I am using the latest WordPress version and also the latest Easy Fancybox version. I tried downgrading the Easy Fancybox to a lower version but then it didn't work at all.
Basically, I am using Gridlocked theme. On the home page, when you scroll down and click "Load more..." or "Lae veel..." as it is translated, then clicking on the loaded posts brings the image in fancybox but the images are not scaled down nor do they have headlines of the blog post.
Webpage at: http://www.disainivabrik.ee/