As the spam filtre of the author's blog doesn't let me post anything, here's my experience:
The plugin itself is perfect, exactly what I've been looking for in order to display my exif datas.
1) It just works with the "jquery lightbox", no other lightbox tool (and I do prefer others)
2) It doesn't work with my social plugin (for "post a link at facebook" stuff)
3) When I write a post and hit "save draft", it shows me a kind of preview (which it shouldn'd), but as if I had no theme or style.css at all. Just the images and the text.
And that's why I don't trust this plugin - it interferes too much.
Hope it gets fixed soon, because the effect itself is just beautiful!