As this development cycle is dedicated to working on the knowledge-base and website, it's probably the right time to ask.
If a plugin author uses the trunk method to publish new versions, the link to the current version on Other Versions will point to a 404. Have for example a look at the download-page of GeneralStats and click on 2.01.
Maybe somebody could fix this and btw. thanks for integrating gravatars. :)