I've just installed it and it seems to work OK with WordPress 3.4.1.
It goes like this:
Line 133 of
crosspress.phpneeds changing to:
$msg = apply_filters(‘the_content’, $post->post_content);
Which will call all the nice filters that the template manager uses to generate the HTML normally so that it can be sent in an email.