I removed the Email Title (Work/Personal) bu editing the /connections/includes/class.output.php file, but I can't seem to find what is causing the stray colon to show up after the emails.
I also tried looking in the template files, but could not find the extra colon. Any ideas where that guy is hiding? I need to perform a colon-ectomy!
Thanks for the awesome plugin and any help!