Hi, love your plugin!
When I enable WP_DEBUG though, the FATAL error thrown, as follows, triggers the Scripting Guard you have installed: :
Malfunction at current Theme detected! Name: Fatal error: Cannot use object of type stdClass as array in /opt/bitnami/apps/wordpress/htdocs/wp-content/plugins/codestyling-localization/codestyling-localization.php on line 2342
See screenshot at: http://screencast.com/t/pRj6dqtm1