There is a strange bug in Codestyling Localization that prevents themes to show up if there are folders in the theme's folder whose names begin with the letters A, B, and C! (I know it is really strange but that is what I see in my site).
I have to add the empty folders are ok but if they contain containing any PHP file the theme does not show up in Codestyling Localization list. Inside my theme's folder there is a folder called "admin" there are a bunch of php files. When I change the name of admin to "cadmin" it shows up in codestyling localization list.
Of course to make it work I have to cancell out this line in config file:
require_once(get_template_directory() . '/includes/init.php');
Any idea why this happens?