I just updated to the recent version of your plugin, and Yoast SEO.
On the posts & pages screens, the Robots Meta column is added - but it doesn't show in the Admin Columns area to deselect it.
I tried unsetting the column via a function, and it works perfectly when your plugin is deactivated. But with Admin Columns active, the Robots Meta column comes back regardless of the filter being there - and I can't remove it.
The changelog for the Yoast SEO plugin says they did a major refactoring - so I'm guessing that your plugin code isn't detecting that Robots Meta column anymore.
Any chance for a fix?