Ok, so I have added some tags, all nice, but now the already available tags for a certain group appear under "Click to add common tags:". And when I click to add them nothing happens. Dead. They are NOT added of course and show no reaction to me clicking whatsoever.
How to fix?