The topic thread appended at the end of each post says:
This topic has 1 voice [...]
Does this only makes sense when the user is viewing the stream from the forum? i.e. Is it obvious that the post is counted as the first voice when viewing the topic from a blog page rather than a forum page?