I just would like to thank you the plug-in author for all his hard work during the last few days. Now AutoNav supports adding image links not only to a particular page's subpages, but to any page/post on site - irrelevant to has it child pages or not. Check the new AutoNav postid="" parameter. Also a couple small hardly visible bugs, were chased and resolved.
Excellent work and thank you very much again, William!