We've found that some characters in the post title are converted to code in the twitter message. For example:
- = & # 8 2 1 1; ' = & # 8 2 1 7;
(I've split the code up so it actually displays)
The apostrophe is just the basic charactor, not a curly quote. Any advise on how to sort this much appreciated.