when registred user change the mailadress, then come back e error message from mailserver: Undelivered Mail Returned to Sender
I think, it is better, when you use the table "wp-users" (field user_email) for registred user. If this user change the mailadress, there is no problem for the userlist in your plugin.
Perhaps you can edit your code.
Thanks for your nice plugin!