Is it possible to ignore list, not through url, but after a certain class or id?
Why? Let me explain:
I use a multilingual plugin qTranslate. It generates its own menu to switch languages. Therefore, to change the language of the main menu - you need to refresh the entire page, as the main menu is the same in the header. Otherwise, if you change the language changes only content, and the menu is the one that was in the beginning, when approaching the site.