I've tried out a lot of different workarounds but nothing gives me the results I expected :( Here are the problems:
1. The "Display at the bottom of post excerpts " and "Display at the bottom of pages " seems not be working properly, since all my excerpts have the sociables and my pages with only one post too.
2. Sometimes the facebook-like button or the twitter button change their way of count-display and need more space than they are given. Then they get cut off. I don't know when or why the buttons change, but sometimes they simply do! I added some more space to the facebook button but now whenever the twitter button changes it switches places with the facebook button and cuts it.
I already read about the problems SEO plugins (I'm working with SEO Ultimate) can cause, so I hard-coded this plugin into my loop.php (the files the author recommends didn't put the sharebuttons right under/above the posts...) But then I couldn't use the <!--nosharesave-->
(sorry, pastebin not loading) under my sticky posts anymore. It's not working on the one-post-pages though :(
I'm really frustrated by now! I've spend sooooo many hours testing! Unfortunately I'm not good at coding and especially not with php...
here's a link to my blog: loyal2art.com/