Perfect! Just hoping the developer maintains this plugin.

Did exactly what I was looking for: It Shows a search icon that triggers a modal overlay containing the search form. Perfect!
Plugin hasn’t been maintained in a while though, and that makes me nervous.