Perdendo tradução do botão orçar (comprar)

Olá!

Transformei um site Woocommerce em sistema de orçamento, porém, toda vez que sai uma atualização do WC, a tradução é substituída e tenho que traduzir todo o arquivo .PO novamente.

Gostaria de saber se há uma forma de tornar as traduções fixas.

Desde já agradeço.

https://wordpress.org/plugins/woocommerce/