Actually it was a mistake, I should not update the GUID like I was with the image. And unfortunately WordPress use this GUID to display the filename (which is actually not linked to the real filename). It’s a pity and I hope will change the way the filename is displayed.
I removed the support for the GUID completely, even for the images, it’s a bad practice and can break other things. New version will be released today.