Thanks for the reply!
I had looked at using that template, but it doesn't contain the header which has the <title></title> tag in it. This is what I was referring to when I said Page Title, not the <h1></h1> field.
The only way I can think of modifying the title for this page would be to find where the header is being generated by the theme and add some code to do a special case for the podcasting page and override it, but that seems a little bad to me. I suppose I could also rewrite the header with a function, but again, seems messy just for one page on the site.
Can you tell me where in the code you set the <title> tag to Podcast? Its ugly but it would be easier for me to just go change that line. (Or if its in the database, I can change it there. I didn't see it when I looked yesterday.)