The problem is that when the customer has completed the payment, he/she is directed back to the "order-received" page, but never receives a confirmation email. The shop owner doesn't get notified either.
From what I can see, this is because the orders never change status from pending to processing. When I change the status manually, the emails get sent.
There must be something missing in the Quickpay callback function. Any suggestions?