I setting up a webshop in wordpress using woocommerce. It's being translated into Danish. First I installed CodeStyling Localization and used that to translate most of the missing pieces.
Then I ran into trouble when I saw on the checkout (using COD) that "Order Received" and "Pay with cash upon delivery" was not translated. I went back into CodeStyling Localization and searched for the two lines and found that both were already translated correctly. Now I just wonder why they aren't translated properly.
Then I thought it might be compatibility issues with CodeStyling Localization and decided to check out the POT file in poedit. When importing the POT-file as described in http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/ the lines "Order Received" and "Pay with cash upon delivery" are not found and this is where I give up. What to do now? Is it a bug in the POT-file and how to fix that or what am I doing wrong?
Thanks in advance for your patience and help.